How to Train Your Dragon 2
USA (Tytuł oryginalny)
كيف تروض تنينك 2
Egipt
Ejdahani Nece Öyredersen 2
Azerbejdżan (alternatywna pisownia)
Əjdahanı necə əhliləşdirmək 2
Azerbejdżan
Как да си дресираш дракон 2
Bułgaria
Jak vycvičit draka 2
Czechy
Sådan træner du din drage 2
Dania
Drachenzähmen leicht gemacht 2
Austria / Szwajcaria (niemiecki) (tytuł główny) / Niemcy
Pos na ekpaidefsete ton drako sas 2
Grecja (zapis łaciński)
Πώς να εκπαιδεύσετε το δράκο σας 2
Grecja
Cómo entrenar a tu dragón 2
Argentyna / Chile / Hiszpania / Meksyk / Peru
Kuidas taltsutada lohet 2
Estonia
Näin koulutat lohikäärmeesi 2
Finlandia (fiński)
Dragons 2
Belgia (tytuł główny) / Kanada (francuski) / Szwajcaria (francuski) / Francja
Ha'drakon ha'rishon sheli 2
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
הדרקון הראשון שלי 2
Izrael (hebrajski)
हाउ टू ट्रेन यौर ड्रैगन २
Indie (hindi)
Kako izdresirati zmaja 2
Chorwacja
Így neveld a sárkányodat 2.
Węgry
Að temja drekann sinn 2
Islandia
Dragon Trainer 2
Szwajcaria (włoski) / Włochy
ヒックとドラゴン2
Japonia
როგორ მოვარჯულოთ დრაკონი 2
Gruzja
Айдаһарды қалай қолға үйрету керек 2
Kazachstan (kazachski) (tytuł główny)
드래곤 길들이기2
Korea Południowa
Kaip prisijaukinti slibiną 2
Litwa
Kā pieradināt pūķi 2
Łotwa
Hoe Tem Je Een Draak 2
Belgia (niderlandzki) / Holandia
Dragetreneren 2
Norwegia
Jak wytresować smoka 2
Polska
Como Treinar o Seu Dragão 2
Brazylia
Como Treinares o Teu Dragão 2
Portugalia
Cum să îţi dresezi dragonul 2
Rumunia
Как приручить дракона 2
Kazachstan (rosyjski) / Rosja / Ukraina (rosyjski)
Ako vycvičiť draka 2
Słowacja
Kako izuriti svojega zmaja 2
Słowenia
Kako da dresirate svog zmaja 2
Serbia
Draktränaren 2
Szwecja
อภินิหารไวกิ้งพิชิตมังกร 2
Tajlandia
Ejderhanı Nasıl Eğitirsin? 2
Turcja
Як приборкати дракона 2
Ukraina (tytuł główny)
Bí kíp luyện rồng 2
Wietnam
驯龙高手2
Chiny
馴龍記2
Hongkong (chiński)
馴龍高手2
Tajwan