Night at the Museum: Secret of the Tomb
USA (Tytuł oryginalny)
ليلة في المتحف: سر المقبرة
Egipt
Muzeyde Gece 3
Azerbejdżan (zapis łaciński)
Нощ в музея: Тайната на гробницата
Bułgaria
Noc v muzeu: Tajemství hrobky
Czechy
Nat på museet: Gravkammerets hemmelighed
Dania
Nachts im Museum - Das geheimnisvolle Grabmal
Austria
Nachts im Museum - Das Geheimnisvolle Grabmal
Niemcy
Μια νύχτα στο μουσείο: Το μυστικό του Φαραώ
Grecja
Night at the Museum 3
USA (tytuł roboczy)
Una noche en el museo 3
Argentyna / Kolumbia
Noche en el Museo 3: Secreto de la Tumba
Boliwia
Una Noche en el Museo 3: El Secreto de la Tumba
Chile
Una Noche en el Museo 3: Secreto de la Tumba
Kostaryka / Ekwador / Meksyk / Panama / Peru / Urugwaj
Noche en el museo: El secreto del Faraón
Hiszpania
Una Noche en el Museo 3 Secreto de la Tumba
Paragwaj (hiszpański)
Öö muuseumis: hauakambri saladus
Estonia
Night at the Museum: Haudan salaisuus
Finlandia (fiński)
La Nuit au Musée: le Secret des Pharaons
Belgia / Luksemburg (francuski)
Une nuit au musée: Le secret du tombeau
Kanada (francuski)
La Nuit au musée: Le Secret des Pharaons
Francja
לילה מוטרף במוזיאון: סוד הקבר
Izrael (hebrajski)
Noć u muzeju: Tajna grobnice
Bośnia i Hercegowina (chorwacki) / Chorwacja
Éjszaka a múzeumban: A fáraó titka
Węgry
Una notte al museo 3 - Il segreto del faraone
Włochy
ナイト ミュージアム エジプト王の秘密
Japonia
박물관이 살아있다 : 비밀의 무덤
Korea Południowa
Naktis muziejuje. Kapo paslaptis
Litwa
Nakts muzejā: kapenes noslēpums
Łotwa
Natt på museet: Gravkammerets Hemmelighet
Norwegia
Noc w muzeum: Tajemnica grobowca
Polska
Uma Noite no Museu 3
Brazylia
À Noite no Museu: O Segredo do Faraó
Portugalia
O noapte la Muzeu: Secretul Faraonului
Rumunia
Ночь в музее: Секрет гробницы
Kazachstan (rosyjski) / Rosja / Ukraina (rosyjski)
Noc v múzeu: Tajomstvo hrobky
Słowacja
Noč v muzeju: Skrivnost grobnice
Słowenia
Natt på museet: Gravkammarens hemlighet
Szwecja
Müzede Bir Gece: Lahitteki Sır
Turcja
Ніч у музеї: Секрет гробниці
Ukraina (tytuł główny)
Đêm Ở Viện Bảo Tàng: Bí Mật Hầm Mộ
Wietnam
博物馆奇妙夜3
Chiny
博物館驚魂夜3
Tajwan